Chính sách bảo mật TOPIK Note
Ngày có hiệu lực: 7 tháng 8 năm 2026 (phiên bản trước có hiệu lực từ 16 tháng 4 năm 2026)
Lee Jung Holdings ("chúng tôi") vận hành ứng dụng di động TOPIK Note ("Ứng dụng"). Chính sách bảo mật này giải thích cách chúng tôi thu thập, sử dụng và bảo vệ thông tin khi bạn sử dụng Ứng dụng.
1. Thông tin chúng tôi thu thập
Chúng tôi không yêu cầu đăng ký tài khoản hoặc đăng nhập. Ứng dụng không thu thập trực tiếp bất kỳ thông tin cá nhân nào từ bạn.
Tuy nhiên, các thông tin sau có thể được thu thập tự động trong quá trình bạn sử dụng Ứng dụng:
| Thông tin | Mục đích | Thời gian lưu trữ |
|---|---|---|
| Thông tin thiết bị (phiên bản OS, model thiết bị) | Tối ưu hóa dịch vụ, chẩn đoán lỗi | 1 năm |
| Mã nhận dạng quảng cáo (ADID/IDFA) | Cung cấp quảng cáo phù hợp (gói miễn phí) | 1 năm |
| Dữ liệu sử dụng ứng dụng (phiên, màn hình đã xem, thống kê học tập) | Cải thiện dịch vụ | 1 năm |
| Địa chỉ IP và vị trí gần đúng được suy ra từ đó (cấp quốc gia và thành phố) | Cung cấp dịch vụ theo khu vực, phân tích thống kê sử dụng, ngăn chặn gian lận | 6 tháng |
| Báo cáo sự cố | Chẩn đoán lỗi | 6 tháng |
| Định danh mua hàng trong ứng dụng (mã giao dịch, mã sản phẩm, thời điểm mua) | Xác minh giao dịch, khôi phục quyền Premium, xử lý hoàn tiền | 5 năm (theo luật thương mại điện tử Hàn Quốc) |
Dữ liệu học tập: Tiến trình học từ vựng, kết quả trắc nghiệm và lịch ôn tập của bạn được lưu trữ trên thiết bị của bạn. Để bạn có thể khôi phục tiến trình nếu xóa và cài đặt lại Ứng dụng, một bản sao đã nén cũng được lưu trên máy chủ của chúng tôi dưới dạng bản sao lưu. Bản sao lưu này chỉ được nhận diện bằng một khóa ngẫu nhiên do thiết bị của bạn tạo ra — không liên kết với tên, địa chỉ email hay bất kỳ tài khoản nào — và chúng tôi chỉ giữ lại hai phiên bản gần nhất. Bản sao lưu không bao giờ được dùng cho mục đích quảng cáo và không được chia sẻ với bên thứ ba. Nếu muốn xóa, vui lòng liên hệ ljholdings0328@gmail.com.
Đồng bộ giữa các thiết bị (người dùng Premium): Nếu bạn là người dùng Premium và sử dụng Ứng dụng trên nhiều thiết bị cùng đăng nhập một tài khoản cửa hàng (Apple ID hoặc tài khoản Google), dữ liệu học tập của bạn được lưu trên máy chủ của chúng tôi và đồng bộ giữa các thiết bị đó để bạn có thể học tiếp. Chỉ các bản ghi học tập được đồng bộ — tiến trình, lịch ôn tập và mục yêu thích. Nhóm đồng bộ được nhận diện bằng mã định danh giao dịch mua trong ứng dụng; nhóm này không liên kết với tên, email hay số điện thoại của bạn. Dữ liệu không bao giờ được dùng cho quảng cáo và không được chia sẻ với bên thứ ba. Nếu muốn dừng đồng bộ hoặc xóa dữ liệu này, vui lòng liên hệ ljholdings0328@gmail.com.
2. Cách chúng tôi sử dụng thông tin
Chúng tôi sử dụng thông tin thu thập được cho các mục đích sau: - Cung cấp và duy trì dịch vụ học từ vựng TOPIK - Chẩn đoán lỗi ứng dụng và cải thiện chất lượng dịch vụ - Hiển thị quảng cáo cho người dùng gói miễn phí - Phân tích thống kê sử dụng để cải thiện Ứng dụng - Xử lý mua hàng trong ứng dụng, khôi phục quyền Premium và xử lý hoàn tiền
3. Dịch vụ bên thứ ba
Chúng tôi sử dụng các dịch vụ bên thứ ba sau có thể thu thập thông tin:
| Dịch vụ | Mục đích |
|---|---|
| Google AdMob | Phục vụ và đo lường quảng cáo |
| PostHog | Phân tích ứng dụng, thử nghiệm A/B, giám sát lỗi và chẩn đoán sự cố |
| Firebase Analytics (Google) | Đo lường chuyển đổi và tối ưu hóa Google Ads |
| Google Play Console (Android Vitals) | Chẩn đoán sự cố (crash) |
| Meta Platforms, Inc. | Đo lường và tối ưu hiệu quả quảng cáo |
| Cloudflare, Inc. | Vận hành máy chủ sao lưu dữ liệu học tập, đồng bộ giữa các thiết bị và xác minh mua hàng trong ứng dụng |
| Apple App Store / Google Play Store | Xử lý mua hàng trong ứng dụng |
Chúng tôi không bán thông tin cá nhân của bạn cho bên thứ ba.
4. Quyền lựa chọn của bạn
- Mã quảng cáo: Bạn có thể đặt lại hoặc từ chối quảng cáo cá nhân hóa thông qua cài đặt thiết bị.
- Android: Cài đặt → Google → Quảng cáo → Đặt lại ID quảng cáo
- iOS: Cài đặt → Quyền riêng tư & Bảo mật → Theo dõi → Tắt "Cho phép ứng dụng yêu cầu theo dõi"
- Xóa dữ liệu: Gỡ cài đặt Ứng dụng sẽ tự động xóa tất cả dữ liệu học tập trên thiết bị. Bản sao lưu trên máy chủ của chúng tôi vẫn được giữ lại để bạn có thể khôi phục khi cài đặt lại; nếu muốn xóa bản sao lưu đó và dữ liệu đồng bộ, vui lòng liên hệ ljholdings0328@gmail.com.
- Liên hệ: Mọi thắc mắc về quyền riêng tư, vui lòng liên hệ ljholdings0328@gmail.com.
5. Quyền riêng tư của trẻ em
Ứng dụng của chúng tôi dành cho đối tượng chung. Chúng tôi không cố ý thu thập thông tin cá nhân từ trẻ em dưới 14 tuổi. Nếu bạn cho rằng chúng tôi đã vô tình thu thập thông tin như vậy, vui lòng liên hệ ljholdings0328@gmail.com và chúng tôi sẽ xóa ngay.
6. Bảo mật dữ liệu
Chúng tôi áp dụng các biện pháp kỹ thuật phù hợp để bảo vệ thông tin: - Dữ liệu học tập được lưu trữ trên thiết bị; bản sao lưu để khôi phục được truyền qua kết nối mã hóa và được mã hóa khi lưu trữ. - Tất cả giao tiếp giữa Ứng dụng và các dịch vụ bên ngoài đều được mã hóa bằng SSL/TLS.
7. Chuyển dữ liệu quốc tế
Chúng tôi đặt trụ sở tại Đại Hàn Dân Quốc, và các nhà cung cấp dịch vụ dưới đây xử lý dữ liệu thay mặt chúng tôi bên ngoài Hàn Quốc. Bằng việc sử dụng Ứng dụng, bạn đồng ý với việc chuyển dữ liệu này.
| Bên nhận | Quốc gia | Dữ liệu chuyển giao | Mục đích | Thời gian lưu giữ |
|---|---|---|---|---|
| PostHog, Inc. | Hoa Kỳ | Dữ liệu sử dụng ứng dụng, thông tin thiết bị, địa chỉ IP và vị trí gần đúng suy ra từ đó | Phân tích thống kê sử dụng, thử nghiệm A/B, chẩn đoán lỗi | Đến khi kết thúc hợp đồng xử lý |
| Cloudflare, Inc. | Hoa Kỳ | Bản sao lưu dữ liệu học tập, dữ liệu đồng bộ giữa các thiết bị, định danh mua hàng trong ứng dụng | Vận hành máy chủ sao lưu, đồng bộ và xác minh giao dịch | Đến khi kết thúc hợp đồng xử lý |
| Google LLC | Hoa Kỳ | Định danh quảng cáo, thông tin thiết bị, dữ liệu sử dụng ứng dụng, báo cáo sự cố | Phân phối quảng cáo, đo lường chuyển đổi, chẩn đoán lỗi | Theo chính sách của từng công ty |
| Meta Platforms, Inc. | Hoa Kỳ | Định danh quảng cáo, thông tin thiết bị, sự kiện ứng dụng (cài đặt, mua hàng trong ứng dụng) | Đo lường và tối ưu hiệu quả quảng cáo | Theo chính sách của từng công ty |
| Apple Inc. | Hoa Kỳ | Thông tin cần thiết để xử lý mua hàng trong ứng dụng | Xử lý mua hàng trong ứng dụng | Theo chính sách của từng công ty |
Dữ liệu được truyền qua mạng tại thời điểm bạn sử dụng Ứng dụng. Bạn có thể từ chối việc chuyển giao này bằng cách liên hệ ljholdings0328@gmail.com; khi đó, các tính năng cần đến việc chuyển giao — sử dụng miễn phí có quảng cáo, sao lưu dữ liệu học tập và đồng bộ giữa các thiết bị — có thể không dùng được.
8. Thay đổi Chính sách bảo mật
Chúng tôi có thể cập nhật Chính sách bảo mật này. Chúng tôi sẽ thông báo về các thay đổi trong Ứng dụng ít nhất 7 ngày trước khi thay đổi có hiệu lực.
9. Liên hệ
Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào, vui lòng liên hệ: - Email: ljholdings0328@gmail.com